Tuesday, June 10, 2008
STATUTE DETAILS
Labels: 133 ft, staute details, thiruvalluvar statute 133 ft
Posted by sankar at 10:17 AM 0 comments
Thirukkural
Thirukkural is a precious gem among the classics, unique in the deliverance of code of conduct to the mankind to follow for all time to come. It enshrines in it 1330 couplets under 133 chapters, each chapter comprising 10 verses. The chapters again fall under three major divisions. Virtue, Wealth and Love. This treatise encompasses the whole gamut of human life and by Thiruvalluvar, its illustrious author illuminates every bit of it! This classical work written in Tamil, has been translated in over 60 languages of the world.
The Government of Tamil nadu had a vision (for beyond) the Horizon. Yes to rise a statue for Thiruvalluvar in Kanyakumari, the southern tip of the mainland at the confluence of the three seas befitting the stature of this Saint-poet. The statue that was dedicated at the dawn of the new millennium, stands out as a beacon of light to guide human life for ever.
Measures adopted for the statue of Thiruvalluvar :
The statue with 95' and the pedestial supporting it with 38ft, the structure is thus a standing mammoth commanding a total height of 133 feet. An artistic peripheral wall around the statue, thereby forms a captivating mandap.
The measures what they stands for? :
The pedestal represents the 38 chapters on 'Virtue' and the 95' statue standing on the pedestal represents 'Wealth' and 'Pleasure' signifying that Wealth and Love be earned and enjoyed on the foundation of Virtue solid.
The rocks for the sculpture came from :
Sirudhamoor, Pattumalaikuppam Hills and Ambhasamudram Hills
Labels: 133 ft, Thirukkural, Thiruvalluvar Statue
Posted by sankar at 10:13 AM 0 comments
Saturday, June 7, 2008
15. On Begging and its Evil (106-107):
15. On Begging and its Evil (106-107):
Labels: definitions, kural, Tamil literature, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:56 AM 0 comments
14. On Poverty (105):
14. On Poverty (105):
We are living in a very challenging environment. Of the 6 billion people living on the planet earth today, 4.8 billion, i.e. 80 percent of the world population, live in the developing countries. These 4.8 billion receive only around $ 6 trillion, i.e. 20 per cent of global GNP. Imagine the demography of the next 25 years: about 2 billion will be added to the planet of which 95 per cent will be in the developing world. Besides the critical global problem of poverty, the demographic disequilibrium is another challenge to be faced now.
Global inequalities in income have increased alarmingly in the last hundred years. More than 30,000 children die everyday from preventable diseases. Some 120 million children are excluded from primary education. About 500 million women are illiterate. 1.5 billion people have no safe drinking water. One woman dies for every 260 live births – which is one woman in a minute. More than 20 million have died of AIDS, 34 million people are living with HIV/AIDS, and everyday 15,000 are infected. About 790 million people are hungry and 1.2 billion live on less than one dollar a day. I am reminded what Subramani Bharatiyar wrote: “Even if there is only one individual person without food to eat, I shall destroy the world.”
Labels: Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:55 AM 0 comments
13). On Agriculture (104):
13). On Agriculture (104):
Valluvar says that the world depends on agriculture. “Though laborious, agriculture is the best form of craft that sustains all on earth and is the worthiest of crafts. Farmers are the lynchpin of the world; they alone are independent citizens, others are dependent on them; If the farmer’s hands are slackened, even ascetics will fail in their meditation. If a man does not attend to his land personally, it will behave like an angry wife and yield him no pleasure. More than ploughing is manuring, then weeding; more vital than water management is plant protection.” Valluvar has emphasized the importance of agriculture and its primacy over all other occupations. In the same line Daniel Webster stated: “ Farmers are the founders of civilization”. If the ploughmen cease to work, the entire economy will collapse. We also find in the Kurals the elements of “Green Revolution” except high yielding variety of seeds: extent of ploughing, manure and fertilizers, water-management, weeding at the right time, and protection against pests and diseases.
Labels: tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:53 AM 0 comments
12). On Good Army and Soldiers (77-78):
12). On Good Army and Soldiers (77-78):
Valluvar has given great emphasis to people whose political and economic support was the prized possession of the kind, and army and its exploits. “Valour, honor, following in the footsteps of its predecessors and trustworthiness constitute the safeguard of an army. The army that conquers without fear is the chief wealth of the king. A good army is one that stands firm and does not desert to the enemy.” It must be capable of united resistance. An army cannot last long without brave generals. What if a host of rats roar like the sea? They will perish at the mere breath of the cobra.
Valluvar rightly says that it is the affection of the people that keeps the morale and efficiency of the army. If people hate the army, then it will dwindle. The army in garrison has to be used in active service; otherwise they will lose their efficiency. A soldier’s achievement is in his Valour; on the days he has not received wounds in action are days lost to him. Centuries later, Machiavelli in his Prince said: “ The chief foundations of all States are good laws and good armies… where there are good armies, there must be good laws….” I am reminded of Late Prime Minster Lal Bahadur Sastri’s popular slogan “ Jai Jawan, Jai Kisan” during the Indo-Pak war.
Labels: tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:52 AM 0 comments
11). On Wealth (76):
11). On Wealth (76):
In Kurals 215, 216 and 217 Thiruvalluvar presents three smiles: First, just as the village lake (pond) is filled with drinking water so also is the great wise man endowed with wealth for the world; the second is, if wealth is in the hands of a man of propriety it is like a fruit-bearing tree ripe at the centre of the village; and finally, wealth in the hands of a great man of dignity is like the medicine from an unfailing tree.
Labels: tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:51 AM 0 comments
10). On Fort/Fortress (75):
10). On Fort/Fortress (75):
Labels: tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:22 AM 0 comments
9). On Kingdom (74):
9). On Kingdom (74):
According to Valluvar, for the prosperity of a country, three factors are indispensable: farmers (Land), merchants (Capital) and virtuous people (Labour). Valluvar’s economic thought includes what later economic thinkers like Adam Smith (1776) and Alfred Marshal (1880) proposed as factors of production – Land, Labour, Capital and Organization. In an ideal kingdom there is no starvation, no epidemics, no destructive foes, and no internal enemies. The constituents of a kingdom are: two sources of waters - one from above and the other from below (rain and under-earth water), well situated hills and indestructible fort. A prosperous nation is one in which there is plentiful harvest, industrial productivity with agricultural inputs, and consequent abundance of production and wealth.
Labels: tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:21 AM 0 comments
8). On King’s Advisors or Secretaries (Ch. 70):
8). On King’s Advisors or Secretaries (Ch. 70):
Thiruvalluvar says that the adviser to the ruler should give firm advice to rectify errors. It is gratifying to find an ancient saint giving this advice when the present day advisers (secretaries to Ministers and ministries) are shy of being firm in giving advice to mend their ways.
Labels: Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:20 AM 0 comments
7). On Envoy/Ambassador (69):
7). On Envoy/Ambassador (69):
This section is on diplomacy. “Ambassadors should have: love for the king, knowledge of his affairs, pleasing attributes; power of speech (brief & pleasant) and ability to bring glory to his country. The ambassador should fearlessly seek his country’s good even though it might cost him his life.”
Labels: tamil, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:18 AM 0 comments
6). On Qualities of Ministers (64 - 68):
6). On Qualities of Ministers (64 - 68):
Labels: Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:17 AM 0 comments
5). On Employing spies and Law (59):
5). On Employing spies and Law (59):
Labels: Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:15 AM 0 comments
4). On Upright Government (55 – 56):
4). On Upright Government (55 – 56):
The world will embrace the feet of the king who rules with love. The scepter of justice will bring rain and plentiful crops. Unjust government will fall to ruin. “ As is the world without rain, so is the country with unjust government”. If the king and his rule ensures “just government”, his kingdom will surely be blessed with seasonal rains and rich harvest, which never fail. If the guardian fails to guard or if there is misrule and failure of justice, everything in the country will fail – from the milk yield of the cow to the performance of priests.
Thiruvalluvar’s precepts on just government should remind us of our rulers and governments, and the scams and scandals attributed to them. 1990s has been a decade of scams – the Bofors, the Bank Securities scam, the Hawala scam, the Animal Husbandry scam, the Sugar scam, Telecom scam, Fertilizer import scam, PSE disinvestment scam etc. Our governments, Centre and States, are full of scandals and corruption charges involving those who occupy top political positions. Corruption manifests itself in many forms: at the highest political level as horse-trading of MLAs and MPs; at the fiscal level in the form of evading taxes; at the corporate level in terms of financing elections by black money and so on.
As Ruddar Datt puts it, “ A strong feeling has grown in Indian political life that corruption has become a way of life. In case, you are caught taking a bribe, you can get rid of the crime by paying a bribe”. Bribe has become an incentive these days, which increases work efficiency in public offices. It is disturbing to note that corruption has brought India among the lowest in the list of countries of the world in the matter of prevalence of corrupt activities. Today government is being gradually transformed into a company/a business enterprise. Can governance become a business? Our political system needs reforms, and the political process requires purification so that political will is strengthened to take necessary action against forces that generate black money, and sow the seeds of division, casteism, hatred and communal violence. There is a need for transparency at all levels.
Labels: Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:13 AM 0 comments
3). On Employment of Ministers and others (51-52):
3). On Employment of Ministers and others (51-52):
Valluvar speaks of right man for right job. Rajaji interprets that men should be appointed to responsible position only on the basis of their proven ability and resourcefulness. Once appointed to a job, he must be fully trusted so that his performance is optimal. This section also touches upon the issue of relationship between Employer and employee and their mutual responsibility to their work and society. The present situation is often one of mistrust and antagonism. Thiruvalluvar calls for impartial recruitment, effective human resource management, accountability, transparency, mechanism for grievance redressal and clean image.
Labels: kural, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:11 AM 0 comments
2). Economic Planning (47 – 50):
2). Economic Planning (47 – 50):
This is a lesson to planners and policy makers on economic governance and budget making. According to Valluvar, the energy and effort spent in action without adequate prior planning will not produce the desired result. This is what we call today “ cost-benefit analysis”. Verse 478 is an excellent principle of public finance and financial administration: “ If the revenue of the State are limited, the king should keep the expenditure within bounds”. Our failure in economic development in India reflects our inefficient planning, administration and implementation at different levels. In this connection, I am reminded of what A.H. Hanson observed 40 years ago about Indian planning:
The men are able, the organization is adequate, and the procedures are intelligently devised. Why, then, have the Plans, since 1956, so persistently run into crisis?”
Hanson’s answer to his question is also revealing:
For various reasons, Indian planners have never treated the ‘objective function’ with sufficient respect. Their tendency is to give themselves the fullest benefit of every possible doubt… Too many of their aims are contingent upon the adoption, by various sections of the Indian community, of attitudes they are exceedingly unlikely to adopt….
Planning needs to be people oriented, and for real growth and development. Then only the forecasts of a well known economist Kirit Parikh that India could have a per capita income of US$ 30,000 by the year 2047, and of an American professor, A. J. Rosensweig that India’s GDP would exceed that of Japan by the year 2025 and that India would be the third largest economy in the world (behind USA and China) could be transformed into reality.
Labels: kural, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:09 AM 0 comments
1). King’s excellence, Qualities and Duties: (39 – 46):
1). King’s excellence, Qualities and Duties: (39 – 46):
This section is a lesson on good governance. There are three sources of income to the king: unclaimed wealth, taxes which subjects pay, and customs collection from foreigners. In Valuvar’s world, there were three channels of equitable distribution of wealth: Defence; Public works and Social service. These three cover the legitimate public expenditure for distribution. All the kurals are primarily addressed to the king, but many of them will be equally applicable to all people. In modern times, democracies have replaced Kingdoms and political parties and ministers have replaced kings. The qualities Thiruvalluvar attributes to kings are naturally expected to be found in our leaders: Ministers, MPs, MLAs, diplomats, planners, policy makers, public office-holders and so on.
A few years ago, John Major, ex-British Prime Minister appointed a committee under the leadership of British lawyer, Lord Nolan to draw up a Charter of Governance in public life. This committee drew up seven principles under the Charter: 1) Selflessness in service; 2) Integrity in life; 3) Objectivity; 4) Accountability; 5) Honesty; and 6) Leadership. These are very similar to qualities of kings and ministers (dealt in section 3), which we have just seen in the Kural. In the spirit of Kural, today’s administrators must become popular not by their money power, but by their easy access to the public and the alert performance of their டுடிஎஸ்
Corruption in governance is the root cause of many evils today. It brings down the quality of governance. A survey of seven government departments conducted in 2002 in five metros in India rated Delhi’s Customs and Excise Department, scoring 8.6 on a scale of 10, the most corrupt. Leaders need to be service-minded and people oriented, going beyond caste, religion, region and party, and see only the good of the country and society.
Labels: kural, tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 6:07 AM 0 comments
ECONOMIC IDEAS AND THEIR RELEVANCE TODAY
Labels: kural, tamil, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 5:54 AM 0 comments
PART III is on LOVE (Inbam):
Wedded Love (The Post-marital love) - (116 – 133): Problems of married life – separation, grief, sad memories, mutual desire, desire for union, reading of the signs, visions of the night, pouting, pleasure of variance, etc.
ADDITIONAL INFO :
Thiruvalluvar has dedicated the first chapter (ten couplets) of his book to God, in praise of Him, followed by three other in praise of rain, asceticism and virtue. The first of the ten couplets of the chapter narrates: As the letter “A” is the first of all letters (Alphabets) and the source of energy to all letters, so the eternal God is the first in the world”. We are able to understand that Valluvar has had a deep experience and knowledge of God. God is the Alpha (the origin) and the Omega (the end) of all existence in the universe. The God of Valluvar’s conception is universal and non-denominational.
Labels: kural, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 5:51 AM 0 comments
PART II is on WEALTH (Porul):
Ministers of state (64 – 73): On the office of ministers; power in speech, purity of action, power in action, the right method of acting, the envoy, the knowledge of council chamber, not to dread the council etc.
The Essentials of a State (74 – 95): The land, fortification, ways of accumulating wealth, excellence of the army, military spirit, enmity within, hostility, medicine, gambling, not offending the great, not drinking wine; etc.
(Appendix/ Miscellaneous) (96 – 108): On nobility, honor, courtesy, shame, agriculture, poverty, begging, the way of maintaining a family, perfectness, etc.
Labels: kural, tamil, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 5:48 AM 0 comments
PART I (1 – 38) is on VIRTUE (Aram):
Introduction (1 – 4): On praise of God and praise of ascetics.
Domestic Virtue (5 – 24): On domestic life; obtaining sons, possession of love, cherishing guests, utterance of pleasant words, dreading evil deeds, and so on
Ascetic Virtue (25 – 37): On Ascetic life and virtues, penance, renunciation of flesh, not being angry, not doing evil, not killing. Knowledge of truth, etc.
Chapter 38 is on Fate.
Labels: kural, kural definitions, tamil topics, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 5:45 AM 0 comments
THIRUVALLUVAR
There was a man in the first century B.C. in Tamil Nadu, in a place named Poompuhar on the banks of the river Cauvery. He earned a living by weaving cloth and selling it. In the same place there was a rich man whose son was a naughty boy. This lad came to the weaver and asked what was the price of the sari he was selling. The man replied, "Three rupees (the price in those days)". The lad tore the sari into half and asked what was the price of the half of the sari. The weaver relied, "A rupee and a half." The lad tore it again into two and asked what was the price of the torn piece. The man replied, "It is worth twelve annas" (The three fourths of a rupee). The weaver did not get angry at the lad’s behavior. He was calm and unruffled. The young lad was astonished. He asked the weaver, "How did you acquire the quality of forbearance (Kshama)?" The man replied, "Forbearance is truth. It is right conduct. It is non-violence. It is a source of great joy. It is heaven itself. It is the summum bonum of this world. There is nothing greater than forbearance in this world."
The weaver was Thiruvalluvar and the numerous poems he composed were Thrukkural: “Thiru” plus “Kural”. The word “Thiru” denotes Kural’s sanctity (sacredness), and “Kural” means the short verses (couplets). Thirukkural, meaning sacred couplets, is considered equivalent to the Vedas of the Hindu Scriptures and “the Bible of the Tamil Land”. It is evident from the Kurals that Valluvar had plenty of opportunities to talk to people from abroad and to know their different cultures and religions. He has taken the best from all cultures and religions and put them together in Kural form. All the 1330 couplets portray the simple human pictures of life. The sacred verses deal very much with political and social affairs of life.
St. Thiruvalluvar, the author of THIRUKKURAL was born about 30 years before Jesus Christ in Mylapore, the village of peacocks (Myl in Tamil means peacock), the present day Chennai, at a time when the Tamil Land was rich in culture, vivid in its life and adventurous in its commerce. Valluvars were the priests of outcaste people at that time. Tamilians take cognizance of the birth of Thiruvalluvar as a basis of Tamil calendar according to which we are now in the year 2032 of Thiruvalluvar Aandu (Year). Thirukkural is regarded as a renowned work, eulogized as a directory of code of conduct and ethics to humanity. The revered poet not only deals with the general administration, but also codified clear-cut directions to the mankind on how they should behave and act in a social, political, religious and family circles.
Thiruvalluvar used to keep by his side, when he sat for meals, a needle and a small cup filled with water. Once, his host asked him as to why he insisted on having these two placed by the side of the plate. He said, "Food should not be wasted, even a grain is precious. Sometimes, stray grains of cooked rice or stray pieces of cooked vegetables fall off the plate or away from it. While I eat, I lift them off the floor, with the help of this needle and stir them in the water to clean them and eat them." What a great lesson this is for those who waste more, than they consume in today’s consumerist society!
As Emmons White has said, Thiruvalluvar was a kindly, liberal-minded man and his poetry is a kind of synthesis of the best moral teachings of his age. In the words of Dr. John Lazarus who has made an English translation of the Kural, “It is refreshing to think of a nation which produced so great a man and so unique a work. The morality he preached could not have grown except on an essentially moral soil.” This classical work in Tamil has been widely translated in over 60 languages of the world. Nearly 300 years ago, the Italian Jesuit missionary, Constantius Beschi (known as Veeramamunnivar in Tamil) who came to Tamil Nadu in 1710, translated the Thirukkural into Latin. Rev. G U Pope who hailed Thiruvalluvar as “the Bard of Universal Man” translated the Kural and printed the it first in English. Many European missionaries have made translations into English between 1820 and 1886. Freedom fighters and statesmen, C Rajagopalachari and VVS Iyer have also translated the Kural into English. Barring perhaps the Bible and the Koran, the Kural is the most translated work.
The well-known Tamil Poet of the Freedom Movement, Mahakavi Subramani Bharatiyar has acknowledged the greatness of Thiruvalluvar in the following words: “Tamil Nadu gave unto the World Valluvar and won thereby great renown.” Kural’s immortality and universality are unquestionable. Its ethics and values are applicable to all religions, all countries and at all times. That is why Mahatma Gandhi said; “Thiruvalluvar gave us the famous Thirukkural, holy maxims described by Tamilians as the Tamil Veda and by M. Ariel as one of the highest and purest expressions of human thought”.
Erudite Tamil Poets as well as the kings of the three Tamil Kingdoms – Chera, Chola and Pandya – acknowledged the literary greatness of Thirukkural. It is said that at the time of its first presentation to the king’s court, the Pandyan king wanted its greatness to be known to his whole kingdom. He put it to test by placing the manuscript along with those of other contemporary works in a golden lotus plank and allowed it to float in the tank at the Madurai Meenakshi temple. The sanctified plank that would recognize only the masterpieces is said to have rejected all other works and retained only the Thirukkural.
People in Tamil Nadu worship Thiruvalluvar as a guru. They have erected a beautiful shrine to him and to his wife in the midst of a garden in Mylapore. It lies not far from the waves of the sea that are often referred to in his verses. Every year in the month of April, people celebrate a grand festival at the shrine. Another important memorial to the immortal saint is Valluvar Kottam in Chennai, which is shaped like a temple chariot. A life size statue of Thiruvalluvar has been installed in the tall chariot. The 133 chapters of his work have been depicted in bas-relief in the front hall corridors of the chariot. The auditorium at Valluvarkottam is said to be the largest in Asia with accommodation capacity for 4000 people. Recently, Tamil Nadu government has erected a magnificent 133-foot height statue of the saint denoting the 133 chapters in Thirukkural for tourists in the midst of sea in Kaniyakumari (Cape Comerin) at the confluence of the three seas. The statue dedicated at the dawn of the new millennium on 1.1.2000, stands out as a beacon light to guide human life forever.
Thirukkural, the precious gem among the classics enshrines in it 1330 couplets under 133 Chapters, and each chapter comprising 10 couplets. The chapters fall under 3 major parts: Virtue, Wealth and Love. The first part known as Arathuppal (on Virtue) describes the greatness of the individual man. The second part, Portutpal (on Wealth) is the largest one with 70 chapters (700 couplets) covering the essentials of life in society – State and its policies: Army (Padai), People (Kudi), Food (Koozh), Ministers (Amaichu), Allies (Nadpu) and Fortress (Aran). The third and last part, Kamathuppal (Inbathuppal) (on Love), portrays the victory of inner self.
Labels: history, kural, Tamil literature, Thirukkural, thiruvalluvar
Posted by sankar at 5:34 AM 0 comments
